May 4 17:32
13 days ago
8 viewers *
Spanish term
ilustrarlas con formas
Spanish to Russian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Доброго времени суток.
HAZ UN PANEL, EN UNA CARTULINA O DE MODO VIRTUAL, EN EL QUE ESTÉN REPRESENTADAS TODAS TUS EMOCIONES, LAS QUE CONOZCAS, LAS QUE HAYAS VIVIDO ALGUNA VEZ, Y ADÓRNALAS DE INFORMACIÓN.
***Puedes ilustrarlas con formas***, pintarlas de colores, ponerles nombre y apodo; por ejemplo: «Esta es mi decepción, apodada Lost, por que el final de la serie fue el chasco de mi vida». Al lado de cada una de tus emociones puedes poner alguna anécdota, los recursos que te ayudaron en ese momento, cuánto tiempo estuvo acompañándote..., lo que tú decidas.
Спасибо.
HAZ UN PANEL, EN UNA CARTULINA O DE MODO VIRTUAL, EN EL QUE ESTÉN REPRESENTADAS TODAS TUS EMOCIONES, LAS QUE CONOZCAS, LAS QUE HAYAS VIVIDO ALGUNA VEZ, Y ADÓRNALAS DE INFORMACIÓN.
***Puedes ilustrarlas con formas***, pintarlas de colores, ponerles nombre y apodo; por ejemplo: «Esta es mi decepción, apodada Lost, por que el final de la serie fue el chasco de mi vida». Al lado de cada una de tus emociones puedes poner alguna anécdota, los recursos que te ayudaron en ese momento, cuánto tiempo estuvo acompañándote..., lo que tú decidas.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
5 | проиллюстрировать их формами | Marina Karasik |
Proposed translations
1 hr
Selected
проиллюстрировать их формами
проиллюстрировать эмоции формами
Peer comment(s):
neutral |
Tanami
: какими формами?
9 hrs
|
это зависит от фантазии участника, формы бывают не только геометрические, может быть, сердце нарисуют или дерево. Можно перефразировать как "воплотить их в форме", "придать им форму"
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Марина."
Discussion